İnsanların izinden gitmek kolaydır ama gidilecek iz bırakmak çok zordur..!http://www.teachingenglish.org.uk/think/think.shtmlİnsanlarımız İngilizce’yi o kadar Türkçeleştiriyor o kadar bozuyorlar ki sağ olsun öğreticilerin yanlış öğretmeleri sonucunda İngilizce,İngilizce olmaktan çıkıp Türkçeleşiyor ve Türkçe’ye ayak uyduruyor…bu durumda zaten Türkçeleşen İngilizce bir bakıyorsunuz ki “Tinglish” olmuş çıkmış.
Türk İngilizce’si……………..T (urk_ i _sh) E_nglish..bizim hiç zorlanmadan ürettiğimiz yeni bir dil…biraz İngilizce, biraz Türkçe, biraz uydurukça ,biraz da aksan …vay be şimdi oldu işte..kural yok..kural kuralsızlık..kural bu…bilmediğin her şeyi sallayacaksın…
amacımız hiçbir zaman şu sınavın sonucunu verelim veya işte şu gramer konusu işleyelim veya gramer nasıl daha öğrenilir gibi kokuşmuş ,sıradan şeyleri takip etmek olmayacak.Şunu da iyi biliyoruz ki Çocuklarımızı herşeyde olduğu gibi İngilizcede de TEST manyağı yaparak yetiştiriyor olmamıza bayrak açıyoruz..Yıllarca ingilizce öğrenip de iki kelimeyi bir araya getirip konuşturamayan bu yöntemleri yerden yere vuruyoruz.
İngilizce öğretmeni olacak bir evladımızın bu dili layığıyla konuşabilmesini buna göre yetiştirilmesini istiyoruz.100 soru sorup da onların diğer becerilerini ölçmeyen sınavlara baş kaldırıyoruz,kınıyoruz..
İngilizcenin hiçbir zaman sadece gramerden oluşmadıgını ,bir dilin her becerisiyle öğrenilmesi gerektigini savunuyoruz..
KPDS den 100 alıpta iki kelime konuşamayan Profesör,Doçent,Yardımcı Doçent,Öğretim Görevlisi,Okutman,Asistan,İngilizce Öğretmeni,Bakan,Milletvekili,Mühendis... olmaktansa sokakta iki kelimeyi doğru kullanan halı kilim satan bir gencin,CNN muhabiriyle çatır çatır İngilizce konuşan 12 yaındaki çocuğun yerinde olmayı tercih ediyoruz.
Burada, çoğu İngilizce öğretmenimizin, MEB in yanlış yaptığını sürekli tekrar etmektense bu duruma nasıl çözüm bulabileceğimizi konuşmak ,elimizden geleni yapmak ,insanımızı aydınlatmak istiyoruz..Artık herkesin gerçek ingilizcenin ne olduğunu ,yıllarca neden konuşamadıklarını bilmelerini,aydınlanmalarını istiyoruz..
Biliyoruz ki bizler ne kadar da elimizden geleni yapsakta ,bu İngilizcenin yanlış öğretilme ve yanlış sınav sitemi uzun bir müddet böyle gidecek..Neden mi ,çünkü bu sınavlarda öğrencilerimizi bu becerilerden sınav yapacak kalitede öğretmeni ,sınav görevlisini bulmak ,bunları organize etmek çok zor..
her taraf İngilizce öğretmeni dolmuş.Önüne gelen İngilizce öğretmeni olmuş ama bakıyorsunuz ki bu Ülkede hala kimse ,halk,öğrenci,öğretmen İngilizce konuşamıyor..Herhalde bu bizim kaderimiz.
Yine de yılmadan ,elimizden geldiğince biz de üzerimize düşeni yapacağız..Belki çoğu arkadaşımız bize kızacak ama ,bazı arkadaşlarımız da bizlere eminim ki destek verecektir..
Arkadaşlar,lütfen bu ülkenin çocugunu da İngilizce konuşturalım artık..Bir Afganlı,bir Iraklı,İranlı,Afrikalı cocuk bizim gencimizden daha mı zeki ki onlar çatır çatır Yabancı dili ,ingilizceyi konuşabiliyor..Üstelik korkmadan,hata yaparmıyım acaba demeden...
Forum açıp oraya İngilizce yazmakla İngilizce KONUŞULMUYOR..Sınav sonuçları vererek,kelime ezberleyerek İngilizce konuşulmuyor..Herhangi bir yazıyı kendinizce okuyarak İngilizceyi çok iyi okudugunuzu falan da sanmayın..CNN,BBC ,Kaset;CD yi anlamıyorsanız eger, kendinize sorun nedenını..
Ya da hic dinleme dersı yapıp yapmadıgınızı düşünün,kulagınızı İngılızceye alıstırıp alıstırmadıgınızı dusunun..Kelimeleri içinizden tekrar etmekle öğrenirim sanmayın..Çogumuz kendi sesimize bile yabancıyız..Yanlıs söylerım korkusuyla hiç konusmadık kı ,kendı sesımızı tanıyalım..Hiç guzel konusma alıstırmaları yapmadık kı guzel konusalım..Varsa yoksa 100 kelımeden kac tane yaptın,100 sorudan kac netın kaldı..Ama o kelımeyı ogrenırken nasıl soylendıgını ogrenıp onu kullanmak hiç aklımıza gelmedı..Sureklı ezber..
Telaffuzu ogretmenımızden öğrendık..Başka hiçbir kaynaga başvurmadık kı..Baska yerde aynı kelımenın baska turlu telaffuzunu duyunca amann dedık,inanmadık..Varsa yoksa ogretmenım haklıdır herhalde dedık..Ama cok ıyı bıldıgımızı sandıgımız ,ögrendıgımız kelıme karsımıza baska telaffuzla gelınce onu tanımadık,ama bakınca gorunce haaa o muydu dedık..
baskasının konusmasını anlamadık..Cunku İngilizce ancak bu kadar farklı konusulabıldıgı ıcın ıletısım kuramadık..
olsun napalım bu bızım kaderımız diyelım o zaman..Sınavlara hazırlanırken
öğretmenın yanlış telaffuzu bana ne yaaaa.Sınavda telaffuz mu soruluyor sankı..Nasıl olsa ogrenırım..Ama sınavı kazanınca bır baktık TOEFL var...
Eyvah..nasıl gececegız..Tabıkı gecemeyecegız..Eger ona gore yetıstırılmedıysenız gecemezsınız..Hemen
TOEFL a hazırlayan bır kursa hucum..Ama ayıp degıl mı sımdı...Sen 100 soruyu yapmıs ve sınavı kazanmıs bır ogretmen adayı olarak tekrar kursa gıdıyorsun..EE pekı sormazlar mı adama kı ,kızım ,oglum sen 8 ay boyunca İngilizce kursuna gitmedın mı,kazanmadın mı..Nasıl oluyorda kazandıktan sonra da kursa gıdıyorsun..Ama anne ,baba bu farklı...
İŞTE burada yanıldınız..İngilizce hiç farklı degildi kı..Siz,Öğretmenlerınız ve MEB İngilizceyı bu hale getırdı..
Öğrencıme sadece gramer ve dilbilgisi sorup da sonradan TOEFL da başarı ıstersenız olmaz..Eger TOEFL yapacaksanız ona gore yetıstırın..Bu genclerın gunahı neydı kı sız gramer ve kelıme ogretırken ,kazandıgı unıversıte onun yabancı dılbılgısıne guvenmeyıp onu bır daha sınava tabı tutuyor..
Burada unıversıteye de sozunuz gecmez tabıkı..Aslında unıversıte sonuna kadar haklı..Eger İngilizce okuyacaksan hakkını vereceksın..
İşte bız İngilizceyi yıllardır boyle öğrenıyoruz ve konusamıyoruz..Pekı vatandasımın gunahı ne..Onlar Ingılızce öğretmenı mı olacak kı ona da sureklı gramer öğretıyorsunuz..Barı bbırakın onlar pratık yapmayı öğrensın..
Neyse ...Yazacak o kadar cok sey var kı ..Ama sımdılık sadece bunları yazalım..*bu sitenin oluşmasının ilham kaynağı öğrencilerimizin İngilizce’nin her becerisini uyduruyor ,kafadan atıyor olmalarıdır..yazarken,okurken ,konuşurken,dinlerken anlamadıkları zamanlarda bir daha dinleyip veya yardım alıp anlamak,düzeltmek yerine, direk kafadan atma,uydurma durumlarına geçmeleriydi..sağolsunlar onlar sayesinde biz de diger ögrencilerimize ve Türkiyemizin her köşesine ulaşma şansını yakaladık…aslında onlara yanlış yaptıkları için minnettarız..asla kızmıyoruz..ne ekilmişse onu biçiyoruz..onlar olmasa biz de olmazdık..onlar yanlış yapmasa biz de sizlere ulaşamazdık..tekrar var olun ,iyi ki varsınız can öğrencilerimiz..
*Türkiye’de öğrenilen İngilizce’yle yurt dışına giden birisinin bir başkasıyla anlaşması çok zor…ne karşıdaki sizi anlar ne de siz karşıdakini…neden ,çünkü Türkiye’de öğretilen İngilizce’yi ancak biz Türkler anlayabilir…bu dili yani “tinglish” i başka ülke vatandaşları anlamakta çok zorlanırlar…ancak biz bize anlaşırız…yurtdışına çıkınca da öyle bakar kalırız…diğer uluslar İngilizce’yi doğru düzgün öğretirlerken biz kendi kafamıza göre kuralına uymadan öğrettiğimiz için anlaşamayız…sakın ben İngilizce biliyorum diye yurt dışına çıkmayın çünkü İngilizce’yi anlamadığınızı gördüğünüzde geç olur…yani kısacası onlar İngilizce öğretirken bizim çoğu öğretenimiz TINGLISH öğretmekteler…bu da Edirne’yi geçtiğiniz anda işe yaramaz…yanınıza bir tercüman lazım olacak…gerçi “bazen” tercümana da bir tercüman lazım oluyor ama neyse…mesela başbakanımızın şu anki tercümanının konuşmasını beğenmiyoruz..aynı anda hem Amerikan aksanı hem de İngiliz aksanını ortak kullanmaya çalışıyor ama olmuyor..telaffuzlarda yanlışlıklar yapıyor..
doğru yapılan her işin yanındayız…amacımız şu ülke vatandaşı da artık lütfen şu dili,İngilizce’yi doğru düzgün konuşabilsin…öğrenebilsin…bu çok mu zor…hayır aksine kolay ki…yanlış yapmak bile daha zor…sadece doğru telaffuz…yani bir kişi bir kelimeyi anlatmak için 10 tane kelime söylemek zorunda kalmasın…bir şey anlatacağı için kan ter içinde kalmasın,kendini parçalamasın…el kol hareketleri yapmak zorunda kalmasın…yapamayınca hem karşı tarafı kırıp hem de ısrarcı olmasın…bunların hepsi sadece doğru telaffuzla halledilebilecek kadar kolay…düşünün ki yabancı uyruklu bir insanla konuşuyorsunuz…yemektesiniz ve hadi İngilizce’niz de yarım yamalak…aydınlıkta el hareketleriyle nuh nebiden kalma bir sözlükle ve de berbat bir telaffuzla az da olsa anlaşıyorsunuz…kağıt kaleminiz var ve de yazabiliyorsunuz…o yazıyor çünkü siz anlamıyorsunuz ve sözlüğe bakıp anlaşabiliyorsunuz…sohbetin tam ortasında ve de harika bir sohbet..ama az sonra elektrikler kesiliyor…ve kaldınız öyle…şimdi sözlük yok,kalem yok kağıt yok,el kol hareketleri yok ve de göz gözü görmüyor. Ne yapacaksınız peki..yine aynı bozuk telaffuzla anlaşamayacağınızı siz de iyi biliyorsunuz..oradan ayrılır başka yere gidersiniz değil mi…gidin bakalım,orada yine el kol hareketleri…ama bir zaman gelecek ki karşınızdaki insan bundan sıkılacak ve ayrılmak isteyecek…ve de siz bakıp kalacaksınız…gitme diyemezsiniz çünkü konuşmuyorsunuz ya da konuşamıyorsunuz ya da konuşmaya çalışsanız da derdinizi,doğru düzgün telaffuz etmediğiniz için anlatamıyorsunuz…ne olacak…kaçınılmaz son..anlaşamayacaksınız ve arkadaşınız gidecek…eğer siz on kelime biliyorsanız bunları doğru düzgün telaffuz etseydiniz bu iş böyle olmayacak ve yemek istediğiniz gibi gidecekti…ama bu berbat telaffuz yüzünden bitti…
niye peki kardeşim bunu doğru düzgün öğrenmiyoruz…bu hayatınızın sonuna kadar böyle mi gidecek…hayır,bizce siz en iyisi kendinize bir iyilik yapın ve doğru telaffuz etmeyi öğrenin ki sonraki arkadaşlarınız da sizi masada bırakıp gitmesinler…bu çok mu zor..hayır üstelik çok da kolay…
Saygıyla
Yabanci Dil Forum
